美国民主党总统候选人拜登竞选搭档为何有个中文名？华尔街高管：足以击败特朗普

2020-08-12 21:12:03

讯 综合媒体报道，美国民主党总统候选人拜登(Joe Biden)当地时间8月11日公布了竞选搭档。拜登在社交媒体发文宣布，“我极为荣幸地宣布我已选择Kamala Harris作为我的竞选伙伴，她是一位为小人物而战的无畏战士、美国最好的公仆之一。”

Kamala Harris有一个中文译名贺锦丽。对于拜登的选择，美国总统特朗普在11日的白宫记者会上说，他很惊讶，因为贺锦丽在民主党初选时表现得非常糟糕，她在结束竞选活动时支持率仅有2%。

特朗普在提到贺锦丽时多次表示“令人厌恶”，还进一步指出贺锦丽在初选时不尊重拜登，“很难去选择一个对自己如此不敬的人。”

特朗普说：“没有人比我更惊讶了，因为她做得太差了。”他还说，在2018年参议院对最高法院大法官布雷特·卡瓦诺的任命听证会上，贺锦丽是“美国参议院里最卑鄙、最可怕、最不受尊重的人”。

不过，美国前总统奥巴马（Barack Obama）对拜登的决定表示赞赏，称这对国家来说是个好日子。他说，贺锦丽“已经为这份工作做好了充分准备”。

值得注意的是，由于拜登的高龄，挑选竞选搭档有几分“选储”的意味。如果拜登当选美国总统，在2024年竞选连任时将年满81岁，他尚未表达谋求连任的意愿，而副总统届时将是接班的热门人选。

对于拜登的选择，BBC 8月12日称，贺锦丽曾是作风雷厉风行的加州检察长，如今是代表该州的联邦参议员，从政经验丰富。这是美国历史上第三次有主要政党推选女性副总统候选人，但至今还未有女性成功当选。

BBC提到，贺锦丽是首位登上美国大选选票的黑人女性。如果拜登击败现任美国总统特朗普，贺锦丽将会成为美国有史以来首位女性副总统。

华尔街日报8月12日指出，贺锦丽是印度和牙买加移民的女儿，是加勒比黑人与亚裔的双重少数族裔。自2016年当选参议员以来，一直是民主党内一颗冉冉上升的新星，也因为在参议院司法委员会对特朗普政府的提名人选提出严厉质询而受到关注。

CNBC 8月11日报道称，华尔街领袖对拜登选择贺锦丽作为竞选伙伴表示欢迎。报道称，华尔街的金融高管们认为，拜登的竞选组合具备推翻特朗普总统的条件，他们对她的政府工作经验以及筹款能力大加赞赏。

“我觉得很棒，”Avenue Capital Group的首席执行官Marc Lasry说。“她会极大地帮助拜登的。他选择了一个完美的搭档。”

贺锦丽的中文名

在被宣布成为拜登的副总统竞选搭档之后，作为美国历史上首位参加主要政党总统竞选的非裔女性，贺锦丽备受关注。

现年54岁的贺锦丽出生于加州奥克兰，贺锦丽的父亲来自牙买加，是斯坦福大学的经济教授。已故的母亲来自印度，是社会活动家和乳腺癌研究员。

贺锦丽毕业于历史悠久的非裔大学--霍华德大学，在黑斯廷斯加大获得法学学位后，她在阿拉米达郡检察官办公室开始了职业生涯。自2017年起她担任国会联邦参议员，致力于推进种族平等、女性平权等议题。

关于其中文名，据报道这三个字是由旧金山市府妇女委员苏荣丽和她已故的侨领父亲苏锡芬一起为她取的中文名，也是她2003年竞选旧金山检察长时为赢得华人社区选票而特意取得名字。

在拜登宣布贺锦丽成为副总统竞选搭档的消息公布后，国会民主党领袖、民主党籍前总统纷纷发言，对贺锦丽表示支持。众议院议长佩洛西发文说，拜登选择贺锦丽作为其竞选搭档是“具有历史意义的里程碑”。

拜登竞选团队11日宣布，拜登与贺锦丽将于12日在特拉华州联合发表讲话。两人将在下周举行的民主党大会上正式接受民主党总统候选人和副总统候选人提名。

当日，民主党全国代表大会委员会公布了将出席民主党大会的人员名单。奥巴马、克林顿、佩洛西及参议员桑德斯、沃伦等都将出席并发言。

校对：十门